desplazamiento


desplazamiento
m.
1 journey (viaje).
un desplazamiento hacia la derecha/izquierda a shift to the right/left (en política)
2 displacement (Nautical).
3 shift, displacement, change from one place to another.
* * *
desplazamiento
nombre masculino
1 (traslado) moving, removal
2 (viaje) trip, journey
el empleo requiere mucho desplazamiento the job involves a lot of travelling
3 MARÍTIMO displacement
* * *
SM
1) (=movimiento) [de partículas] displacement; [de tropas] movement

desplazamiento continental — continental drift

desplazamiento de tierras — landslide

2) (=viaje) journey

utiliza el tren para los desplazamientos cortos — she uses the train for short journeys

habrá más de diez millones de desplazamientos en todo el país — over ten million journeys will be made throughout the country

reside en Madrid aunque hace frecuentes desplazamientos — she lives in Madrid but travels frequently

3) [de opinión, votos] shift, swing

desplazamiento de la demanda — (Com) shift in demand

4) (Inform) scrolling

desplazamiento hacia abajo — scrolling down

desplazamiento hacia arriba — scrolling up

5) (Náut) displacement
* * *
masculino
1) (movimiento) movement, displacement (frml)
2) (frml) (traslado, viaje) trip

gastos de desplazamiento — traveling expenses

sus frecuentes desplazamientos al extranjero — her frequent trips abroad

3) (del voto) swing, shift
* * *
= displacement, move, navigation, travel, dislocation, travelling [traveling, -USA], roaming, movement.
Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
Ex. Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.
Ex. The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
Ex. There is a preference for a deep-plan building in order to provide maximum flexibility and minimum horizontal travel.
Ex. The group recognized that their special information needs arose out of their dislocation from family, friends and established information networks and their need to adjust to a new environment.
Ex. This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.
Ex. At a time when fixed telecommunications costs and prices were failing, the prices for mobile roaming were spiralling out of control.
Ex. She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.
----
* ayuda para el desplazamiento = travel grant.
* barra de desplazamiento = space bar.
* beca de desplazamiento = travel grant.
* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.
* desplazamiento diario entre la residencia y el lugar de trabajo = commuting.
* desplazamiento en autobús = bus trip.
* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.
* dieta de desplazamiento = travel allowance.
* dietas de desplazamiento = travel costs.
* distancia de desplazamiento = travel distance.
* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.
* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.
* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.
* tecla de desplazamiento del cursor = arrow key.
* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.
* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.
* * *
masculino
1) (movimiento) movement, displacement (frml)
2) (frml) (traslado, viaje) trip

gastos de desplazamiento — traveling expenses

sus frecuentes desplazamientos al extranjero — her frequent trips abroad

3) (del voto) swing, shift
* * *
= displacement, move, navigation, travel, dislocation, travelling [traveling, -USA], roaming, movement.

Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.

Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.
Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
Ex: There is a preference for a deep-plan building in order to provide maximum flexibility and minimum horizontal travel.
Ex: The group recognized that their special information needs arose out of their dislocation from family, friends and established information networks and their need to adjust to a new environment.
Ex: This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.
Ex: At a time when fixed telecommunications costs and prices were failing, the prices for mobile roaming were spiralling out of control.
Ex: She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.
* ayuda para el desplazamiento = travel grant.
* barra de desplazamiento = space bar.
* beca de desplazamiento = travel grant.
* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.
* desplazamiento diario entre la residencia y el lugar de trabajo = commuting.
* desplazamiento en autobús = bus trip.
* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.
* dieta de desplazamiento = travel allowance.
* dietas de desplazamiento = travel costs.
* distancia de desplazamiento = travel distance.
* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.
* gastos de desplazamiento = travel costs, travelling expenses, travel expenses.
* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.
* tecla de desplazamiento del cursor = arrow key.
* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.
* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.

* * *
desplazamiento
masculine
A (movimiento) movement, displacement (frml)
B (frml) (traslado, viaje) trip
gastos de desplazamiento traveling expenses
sus frecuentes desplazamientos al extranjero her frequent trips abroad
C (Náut) displacement
D (del voto) swing, shift
E (Inf) scrolling
* * *

 

desplazamiento sustantivo masculino
1 (movimiento) movement, displacement (frml)
2 (frml) (traslado, viaje) trip;
gastos de desplazamiento traveling expenses

desplazamiento sustantivo masculino
1 (viaje, trayecto) trip, journey
2 (movimiento, cambio) movement
3 Inform scroll(ing)
'desplazamiento' also found in these entries:
Spanish:
barra
English:
displacement
- shift
- movement
* * *
desplazamiento nm
1. [viaje] journey;
los desplazamientos por carretera road journeys, journeys by road;
gastos de desplazamiento travelling expenses
2. [traslado] movement;
el desplazamiento de tropas a la zona the movement of troops to the area
Comp
Fís desplazamiento Doppler Doppler shift; Fís desplazamiento hacia el rojo redshift
3. [sustitución] replacement
4. Náut displacement
* * *
desplazamiento
m
1 trip
2 (movimiento) movement
* * *
desplazamiento nm
1) : movement, displacement
2) : journey

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Desplazamiento — Saltar a navegación, búsqueda Desplazamiento puede referirse a: Desplazamiento, en mecánica es la longitud de la trayectoria comprendida entre la posición inicial y la posición final de un punto material. Un caso particular de desplazamiento es… …   Wikipedia Español

  • desplazamiento — sustantivo masculino 1. Cambio de personas o costumbres: el desplazamiento de los hábitos tradicionales de trabajo, el desplazamiento de una generación, el desplazamiento de un sistema de vida. 2. Acción y resultado de mover o moverse de lugar:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desplazamiento — cambio de lugar o acto de desplazarse CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/desplazamiento.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. desplazamiento …   Diccionario médico

  • desplazamiento — 1. m. Acción y efecto de desplazar. 2. Mar. Volumen y peso del agua que desaloja un buque, igual al espacio que ocupa en el agua su casco hasta la línea de flotación …   Diccionario de la lengua española

  • Desplazamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de moverse un cuerpo a otro lugar: ■ hubo un desplazamiento hacia la derecha. 2 INFORMÁTICA Operación que consiste en desplazar los bits en un registro, a la izquierda o a la derecha, un número… …   Enciclopedia Universal

  • desplazamiento — (m) (Intermedio) movimiento o traslado de un lugar a otro Ejemplos: El desplazamiento rápido de personas en el mundo aumenta riesgos de epidemia. La empresa cubre los gastos de desplazamiento en coche particular. Colocaciones: barra de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desplazamiento — s m 1 Acto de desplazar o desplazarse algo o alguien: el desplazamiento de los turistas, desplazamiento de la población 2 Volumen de agua que desaloja un buque con su parte sumergida: desplazamiento de un buque tanque …   Español en México

  • desplazamiento — {{#}}{{LM D13045}}{{〓}} {{SynD13350}} {{[}}desplazamiento{{]}} ‹des·pla·za·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cambio o traslado de lugar: • El tráfico dificulta mucho los desplazamientos por la ciudad.{{○}} {{<}}2{{>}} Sustitución en un cargo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desplazamiento — Economía. Traslado de una persona o un bien (removal) de un sitio a otro …   Diccionario de Economía Alkona

  • desplazamiento — sustantivo masculino 1) viaje. 2) arqueo, tonelaje bruto. 3) ectopia* (medicina), paratopia (medicina), diastrofia (medicina), luxación, dislocación, dislocadura, exarticulación, lujación. Se trata de las que le ocurren a un órgano …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desplazamiento — Economía. Traslado de una persona o un bien (removal) de un sitio a otro …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.